Translate, traduce...

viernes, 19 de noviembre de 2010

Buena Autoestima, pero… ¿tienes que vaciarte todo el frasco de colonia?

Quiero aclarar que esto es una anécdota de la vida diaria y no una crítica a las personas que se sientan identificados con cierto “personaje”.

"Vanity makes men ridiculous, pride odious and ambition terrible."
~Sir Richard Steele

Iba camino al centro de la ciudad en un micro de transporte urbano, después de recorrer cierta distancia sube un “personaje” y se sienta detrás de mí, a continuación paso a describirlo: varón, de unos 25 años, usaba una de esas camisas de moda entalladas y además con corbata…?, un peinado también de moda con fijador para cabello, unos lentes de sol también de moda, pero lo más…-bueno no sé si decir, lo más llamativo de este “personaje”-, pero, la colonia que usaba, era muy fuerte, era tan fuerte que solo alcance a abrir una ventana para dispersar el fuerte aroma de la colonia, todo iba bien y tranquilo, hasta que, en cierta parada suben una pareja de ancianos y se sientan en los asientos delante de mí, justo al lado de la ventana que pude abrir, la señora (al parecer de un carácter fuerte) al sentarse cerro la ventana (en ese momento me parecía razonable, a lo mejor estaba delicada de salud y no quería que le diera el aire) rato después y lógicamente al sentir el fuerte aroma de la colonia, la señora se daba vuelta y me miraba de rato en rato, comprendí que a ella también le molestaba el fuerte aroma de la colonia, y al parecer ella creía que era yo el de la colonia fuerte, entonces se da vuelta y me dice: “se ducho con su perfume, joven?”, impresionado y sin saber qué decir, solo atine a hacer algunas señas para hacerle saber que la persona que estaba detrás mío era el del fuerte aroma, la señora comprendió y nuevamente con voz firme y algo irritada (aparte de tener irritada las fosas nasales) dijo: “bájese joven, el olor es molestoso”, y ahí se produjo una discusión, por que el “personaje” le contesta y con voz segura le dice “!abra la ventana¡”, la discusión continuo, pero creo que es irrelevante transcribir todo el cruce de palabras que uno al otro se lanzaron, ya al final el “personaje” dice: “Me gusta vestir y oler así”, la pareja de ancianos llego a su destino, y al bajar del micro la señora le dice: “tienes Buena autoestima, pero… ¿tienes que vaciarte todo el frasco de colonia?.
Es cierto que el querernos a nosotros mismos es muy importante, especialmente para enfrentar o sobre ponernos a circunstancias adversas en este mundo, usarlo como estímulo para poder lograr algunos objetivos, metas o lograr la atención de las personas y así su reconocimiento, valorarnos como personas, como profesionales; es bueno una saludable Autoestima, pero… ¿tienes que vaciarte todo el frasco de colonia?

Evanescence - Everybody´s Fool